方文驾驶着飞机沿着孟加拉湾的海岸线飞行，最终抵达了加尔各答机场。

这里在英属印度时期，曾经是首都，城市边的海港维系着大量殖民地贸易往来，因此也很繁华。

方文找到了机场的位置，开启无线电。

用英语呼叫。

无线电装置的沙沙声中，没有回应。

他继续连续呼叫。

对方终于反馈了。

“收缩号听到请回答，我们没有收到你的降落许可。”

什么鬼收缩号？

方文与地面继续交流。

费了一番工夫，才明白。

对方的印度式英语发音并没有听懂方文的话。

他们将伯劳的shrike，听成了shrink。

两者发音相似，前者是一种鸟，后者是收缩的意思。

解释清楚后，下面终于通过了。

飞机向下俯冲，准备降落在机场跑道上。

一群肤色黝黑的孩童在飞机下叫喊跑动着。

当飞机降落停入修整区，这些孩童竟然穿过机场那毫无作用的防护，来到机场跑道上，将伯劳号围住。

小孩们说着方文完全听不懂的话语，将双手伸出。

机场工作人员用印度式英语解释道。

“他们在向你乞讨，请给他们一点点食物，或者钱也可以。”

看着下面的小孩，方文伸手到驾驶舱的右侧置物槽，准备抓一把麦芽棒棒糖给他们。

一个声音出现。

“不要做出任何仁慈的事情，你的仁慈得不到回报，还会引来麻烦。”

方文看去，飞机下面又来了一位。

穿着白色小西装，马裤，带着贝雷帽，拄着一根象征性的拐杖。