王蒙看在眼里，真是又激动，又羡慕。

「我认为文豪和作家的区别，就在这里。你看到没有？别人会尊重我，但不会这样的尊重我。」

「我不懂到底有什么区别？」轮到翻译感到纳闷了。

王蒙说：「这里面，就算是最恨余切的人，也承认他文学上的成就。不假思索的相信他的话，甚至不允许别人来贬低他！因为为了打败余切和余主义分子，这些人深深的研究过他的作品。」

「我还是不懂————有什么区别？」

王蒙一副你太年轻太简单的表情：「这就是说，一旦余切把这最后的防线也打穿了。你就看到那些恨他的人一下走到反面，反而比原先喜欢他的人还要加倍的喜欢他！从我们一个人的心理上来讲，这也是说得通的。」

「他不是在沪市谈到一个什么斯德哥尔摩现象吗？我觉得，这有点像那种现象。」

翻译恍然大悟。

五星天皇麦克阿瑟打败日本人后，迅速赢得了支持。麦克阿瑟在多个国家的风评不佳，就连在本国也晚节不保。然而恰恰在他羞辱过的日本国，他受到日本人从精英到民众真心实意的爱戴。

现场有《朝日新闻》的记者，见证了整个事情的发展，拍下来了照片。这名记者把经过写成新闻，传真到新闻社内，于是，这件在中国内地发生的事情，不到二十四小时，就出现在东京街头的报刊中。

这造成什么后果？

余主义分子如虎添翼，因为余切以他自己本人的身份，公开的参与到争论当中。他不仅完全知情，而且有他自己的看法。

这件事情，有如两军对垒之时，己方皇帝亲征，写下檄文并亲自擂鼓。

他的看法，也影响到大多数日本左翼作家。

除开那些宣布要把裕仁灵枢炸上天的极端分子之外，余切的话，其实已经代表和平年代最为激烈的表达。

东京演播厅，古井喜实和盛田昭夫已经是第三次交锋，这也是他们最后一次交锋。

这次的舞台更大，受关注度也更高。目前古井喜实更落后，他年事已高，无论是他的辩论技巧，还是意见本身都不如盛田昭夫更得到日本观众的支持。

他们登上了《筑紫哲也新闻23》，这档节目是日本当前收视率最高的新闻栏目。顾名思义，一个叫「筑紫哲也」的人担任核心主持人及总编。

筑紫哲也是日本知名的时事评论家，他敢于发表意见，评论大胆但不出格，主持的节奏也极好。此人毕业于早稻田大学，做过《朝日新闻》的记者，学术素养很高。

筑紫哲也的立场中立，既报导过「慰安妇」事件，又肯定日本的经济建设成就。

然而在当前的日本，中立就是亲华，就是偏左翼。

「中国作家写的《紫日》，正在成为我国的一个文化现象，保守主义者说：

余切终于露出了他的马脚！他一直是仇恨日本人的！」

「思想开明的人士说，二战罪行是显而易见的事情。余切虽然在日本有诸多书迷，但他身为中国人，又是国际性的文豪，他有责任把历史的真相阐述出来————当然，我知道一些人不同意我的意见。」

筑紫哲也的话音刚落，电视立刻给了盛田昭夫一个画面。只见到他皱著眉头，极力压住自己的情绪。

对面的古井喜实倒是很沉得住气，但是————似乎太沉得住气了。显得很没有活力。

「还有一些余主义分子，他们完全以余先生的话为人生准则！这是我人生以来，第一次听到有人把某一作者的极端书迷安了个名头。我希望这不会是一个坏的开始。」