康奈尔小声抗议：

“我承认我们有夸大的成分，但你确实是有钱人啊，这是事实。”

罗南高举双手，做出一个‘放过我吧’的动作：

“你们换个人说吧，下次说卢卡斯，或者说说托马斯他们都是比我更有钱的家伙。”

法比安替康奈尔解释：

“但说他们村民们不爱听啊，说你村民们都爱听.那些艺术家也是，他们知道卢卡斯和托马斯是谁吗？”

该死的西北风没有一点要停歇的意思。

每晚狂风都会疯狂拍打屋顶的瓦片和卧室的木窗，企图破门而入普罗旺斯人连造人的乐趣都被剥夺了。

你总要让我们找有点意思的事情做吧？

门口传来几声欢呼，他们看过去，发现是佐伊来了。

罗南去门口找佐伊，起身时不忘再次叮嘱几个农夫：

“记住我说的话，不要再用我讲故事了。”

佐伊来找罗南是因为暖气的事。

男人买东西快，大概讲讲是什么、怎么用、哪里好后马上就付钱。

女人买东西都是精挑细选的。

佐伊已经担下安装暖气这个任务一周了，才刚弄清几种暖气的优劣势，今天是来找罗南商量应该装哪种暖气的。

“热效率最高的是天然气壁挂炉，但普罗旺斯还没有天然气管道，我听说现在正在修建中，也许明年或者后年这里就可以通气了。”佐伊纠结的说，“未来天然气肯定是最好的取暖方式，但需要等我们要等两年吗？”

罗南撇嘴：

“我恐怕你听说的明年或者后年是最快的时间，我对普罗旺斯人的办事效率持怀疑态度。”

还是不要寄希望于把‘马上’的意思定义成今天的任何时候、‘明天’的意思指未来一周中某天的普罗旺斯人能按时让卢尔马兰通上天然气了。

佐伊点头表示赞同：

“那就看看现在可以直接安装的几种吧，燃煤和燃木的几种方式你还要听听吗？它们的共同的优势是便宜，缺点是热效率低。”

罗南摇头：

“热效低的通通不考虑了，都安暖气了取暖能力肯定是首要考虑的。”