他又指著脚下的轨道：「你们看，这里原来的轨道明明还能用。上个月突然说要翻新，全线挖开，换什么新的钢轨。

挖了半个月，泥水溅得到处都是，附近铺子门口的客人少了一半。市政厅说这是为了巴黎的未来。」

「未来？」洗衣女工冷笑，「未来从来不买我的肥皂，也不付我的房租。」

「奥斯曼男爵把巴黎拆得还不够吗？」另一个小店主模样的人插嘴，「大道修了！房子拆了！租金涨了！

现在又轮到电线杆和钢轨。巴黎这些年就没像个城市，像个永远修不完的大工地。」

「还不是花我们的钱。」

「纳税人的钱！」

「他们翻新轨道的时候，有没有问过坐车的人？」

「问什么？你坐不坐都得交钱。」

抱怨声一层叠一层，像一锅快要烧开的水。

伊薇特仍然没有说话，只是又看了一眼路口——还是没有来！

她心里开始埋怨自己不该来这里等公共马车，如果去另一边的站点，也许会多绕一段路，但可能不会晚点。

她太需要这次面试了！

她已经受够了站柜台时那些漫长的白天，受够了顾客挑剔她的手套、帽子、语气，受够了管事女人用眼角看她。

她也受够了每一次去不同的剧院门口等消息，最后只得到一句「我们会再通知你」。

如果今天迟到，可能连「我们会再通知你」都没有了——没有人会等一个迟到的年轻女演员，尤其是一个还算不上演员的人。

「车怎么还不来？」木工学徒也终于忍不住了。

「平常这时候早该到了。」店员掏出怀表看了一眼，「已经晚了十分钟。」

「十分钟算什么？」搬运工抱著胳膊，「公共马车就是这样。要是拉车的马发点脾气，或者被什么吓一跳，全车人都得陪它等。」

「昨天我那班车的马蹄子踩到石头，扭了一下。车夫骂了半天，最后还是得回车场换车。我们在雨里站了半个钟头。」

「上次我赶去巴士底那边。上坡的时候，前面的马突然不走了，哪怕车夫拿鞭子抽它都不走。最后只能全车人下车推开它！」

「推马车还要买票吗？」

「当然要。不买票，你连推它的资格都没有！」

这次笑声更大了一点，可很快，笑声就停了，因为大家都真的急了！

清晨站在这里的人，没有人是为了散步：搬运工要去莱阿勒，店员要去铺子，洗衣女工要赶到雇主家，小学徒要去作坊……

迟到十分钟，对贵族来说只是早餐晚一点；对他们来说，有时候意味著半天工钱没了。