比如总督府晚宴的二楼整层，直到下个月之前都没有空位，他只能退而求其次。

拉福雷从前以为，巴黎所谓的「资格」不过是些旧贵族用来吓唬外省富人的把戏。

只要钱足够多，迟早能买到歌剧院包厢、赛马会会员、好裁缝、好厨子，以及几个愿意在沙龙里对他微笑的姓氏。

可短短一周时间里，他就感觉到，巴黎又发明了一种新的资格，并且把它藏在一座海盗乐园里。

马车终于慢慢往前挪了。

车窗外，一辆轻便的双马车从东侧入口驶过。车厢并不算华丽，可车门上那枚褪色的纹章却让侍者立刻弯腰。

车里坐著一位头发花白的老侯爵夫人，身边只有一个年轻的女孩子和一个老成的贴身女仆。

木栅栏打开，马车顺畅地滑进去，仿佛这里天生就属于他们。

拉福雷听见自己车厢外有个年轻人低声说：「那位是德·蒙特里侯爵夫人和她侄孙女。听说她上星期五已经来过内部体验会。」

另一个人立刻压低声音：「难怪。」

拉福雷忍不住握紧了新手杖。

坐在旁边的妻子埃莱娜注意到了他的神情，却没有说话。她出身于一个没落男爵家庭，比拉福雷更懂这些细微的刺。

她知道，丈夫今日不是带她和孩子来玩，而是来把之前在沙龙里丢掉的面子一点点买回来。

车门终于被打开时，拉福雷没有立刻下车。

他先让男仆下去，再让管家递上票券，然后才把手杖交给男仆，扶著妻子下车。

两个孩子跟在后面，他们的家庭教师是一位瘦削的女士，端庄而淑静，一看就教养极好。

女仆手里抱著埃莱娜的披肩和两个帽盒，男仆则扛著照相机箱与一卷刚买的航海图。

拉福雷刻意没有购买随从通行牌——这样随从就能在休息区等候他们的主人—而是给所有人都买了价值10法郎正票。

检票员看了一眼他的身后：「先生，您的随从也全部入园？」

「当然。」拉福雷抬了抬下巴，淡淡地说，「他们也需要照看孩子。」

在他后面，一个从里昂来的丝绸商人似笑非笑地看了他一眼，而旁边一位贵族夫人只顾低头整理手套，仿佛完全没有听见。

拉福雷忽然又不确定自己这句话究竟是赢了，还是输了。

进入皇家港之后，昨天那种铺天盖地的喧闹已经消散了，取而代之的是一种奇怪的氛围。

街道还是那条街道，城门还是那座城门，扮演英国海军士兵的演员仍然在门口巡逻，仍然会有海盗不时从街道上窜过去————

但周日，孩子们一进门就会尖叫著冲向海盗帽摊位，母亲们一边抱怨一边掏出零钱，父亲们则在旁边故作严肃地讨价还价。

今天，孩子们也兴奋，却被家庭教师和保姆牢牢牵著。女士们更关心自己的妆有没有问题，男士们则先看四周有谁已经到了。

这里不再只是一个供人欢笑的游乐场，而像一个没有屋顶的沙龙。

拉福雷刚走过皇家港主街，就看见一家服饰店门口围著不少人，赶紧就带家人凑过去，发现这里在卖定制的海盗套装—