「反垄断」这个词，从司法部的字典里悄然隐退。

企业间的合并浪潮滔天而起，巨无霸公司一个个诞生。

华尔街，那座曾经被关进笼子的金融赌场，被重新打开了大门。

里奥看到了各种他只在金融史课本上读到过的名词，变成了现实中疯狂的工具——垃圾债券、杠杆收购、金融衍生品……

那些曾经像帐房先生一样的银行家，摇身一变，成了新时代的主宰。

画面最后，切回到了里奥最熟悉的地方。

匹兹堡。

他看到了那些他从小看到大的钢厂，一座接著一座地关闭。

高炉熄火，烟囱不再冒烟。

巨大的厂房变得锈迹斑斑，像一具具被遗弃的钢铁巨兽的骸骨。

成千上万的工人，那些曾经能靠一份工资养活全家的男人，排著长队，领取著微薄的失业救济金。

他们的脸上，是和GI法案那一代人截然相反的表情——迷茫、屈辱、以及对未来的彻底绝望。

「黄金时代」的幻影，在这里被彻底击碎。

最终，所有混乱的画面都消失了。

只剩下一个特写镜头，无限放大。

那是一个八十年代的华尔街年轻交易员，他穿著昂贵的西装，打著骚气的领带，对著镜头，露出了一个极度嚣张、充满了征服者快意的大笑。

他的身后，是无数闪烁著红色和绿色数字的交易屏幕。

罗斯福的声音，在这一刻变得刺骨的冰冷。

「他们不再满足于仅仅啃噬地基了，里奥。」

「他们开始动手拆除这栋房子的承重墙，把拆下来的百年木料，堆在一起，点燃了一场他们称之为繁荣的巨大篝火。」

「而大多数人，那些房子的原主人，却只能围在火堆的远处，战战兢兢地捡一点燃烧剩下的，还带著余温的灰烬来取暖。」

那个华尔街交易员嚣张大笑的特写，如同玻璃一样碎裂。

时间来到了二十世纪的末尾。

里奥的视角被拉到华盛顿特区，他看到了一群西装革履的政客和银行家，在一间富丽堂皇的会议室里举杯庆祝。

他们正在庆祝一部法案的正式废除。

那部法案，就是《格拉斯-斯蒂格尔法案》。