「站稳了，参议员。」里奥在他耳边低声说道，「你的竞选才刚刚开始，别在起点就趴下。」

墨菲抓著里奥的手臂，用力地点头。

「好小子————」

一个粗犷的声音响起。

弗兰克推开众人，大步走了过来。

他走到里奥面前，伸出那只跟蒲扇一样的大手。

「啪！」

弗兰克的手重重地拍在了里奥的肩膀上。

里奥感觉自己的肩膀骨头都要散架了。

他看著弗兰克。

弗兰克也看著他。

「我就知道。」

弗兰克的声音像是从胸腔里轰鸣出来的。

「我就知道你他妈的能行！」

「你这只小狐狸，比我们在码头上见过的任何一只都要狡猾，都要命硬！」

说著，弗兰克张开双臂，给了里奥一个足以勒断肋骨的熊抱。

那是工人阶级特有的、粗鲁而又真诚的最高礼遇。

「欢迎回家，市长。」

弗兰克松开手，脸上露出了一个比哭还难看的笑容。

里奥揉了揉发麻的肩膀，也笑了。

「是啊。」

「我回来了。」

接下来的四十八小时，匹兹堡市政厅变成了一台全速运转的精密仪器。

有了白宫幕僚长的电话，哈里斯堡的那些官僚瞬间变了脸。

曾经那道不可逾越的行政壁垒，瞬间消融了。

宾夕法尼亚州社区与经济发展部的批文，在第四天上午就传真到了伊森的办公桌上，上面写著「加急批准」四个字。

比斯特恩说的还要快一天。