提问声嘈杂刺耳。

沃伦伸手握住麦克风架，转头看向那群沉默的工人。

钻井机的轰鸣声很大，他必须提高音量。

「下午好，伙计们。」沃伦的声音通过音响传出来，「这地方的味道真他妈带劲。」

人群中发出一阵稀稀拉拉的笑声。

沃伦面对著镜头，眼神凶狠。

「我听到了。」

「约翰·墨菲，那个头发梳得油光水滑、在办公室里喝著低因拿铁的书呆子。他昨天对著全世界说，我的兄弟查德·埃文斯是个人渣。」

现场稍微安静了一些。

记者们屏住呼吸，期待著沃伦的辩解。

「他说埃文斯去能源公司当顾问，拿了几百万美元。他说这是腐败。他说埃文斯在出卖灵魂。」

沃伦停顿了一下，目光扫过前排几个拿著笔记本疯狂记录的记者。

「墨菲说得对。」

全场哗然。

记者们瞪大了眼睛，工人们也开始交头接耳，这是直接认罪了吗？

沃伦猛地挥动大手，指向身后那座巨大的钻井塔。

「埃文斯确实赚了很多钱！他拿的每一分钱都进了他的口袋！我不否认这一点！如果墨菲觉得这就是抓住我的把柄，那他简直天真得像个没断奶的孩子！」

他摘下头上的棒球帽，随手扔到一边的泥地里。

「在华盛顿，这叫本事！这不叫犯罪！」

「你们以为我是那种因为手下人发了财，就急著跟他划清界限的懦夫吗？因为几个费城记者的几句闲言碎语，我就要牺牲掉跟随我多年的战友？」

「不！」

沃伦的声音撞击著在场每一个人的耳膜。

「查德·埃文斯为什么能拿六十万年薪？因为他懂这一行！因为他比任何人都清楚怎么跟华盛顿那群整天想著关停你们工厂、禁止你们开采的环保疯子斗！」

「因为他帮这家公司省下的每一分合规成本，最终都变成了你们口袋里的工资，变成了这座钻井塔里日夜不息的轰鸣声！」

沃伦指著那群工人。

「你们知道环保局那帮人去年出了多少新规定吗？三百条！整整三百条！每一条都在告诉你们的老板：关门吧，滚蛋吧，别在这里挖那该死的石头了！」

「那些坐在空调房里的人，他们这辈子没踩过泥巴，没闻过天然气的味道。他们只看著电脑上的数据，然后拍拍脑门说：哦，为了地球，为了北极熊，宾夕法尼亚的这一千口井必须停掉。」