东方玉珠说去换件衣裳，让张不言在花厅稍候。花厅不大，但布置得很讲究，紫檀木的桌椅，墙上挂着名家字画，博古架上摆着瓷器玉器。张不言不是懂行的人，看不出这些字画是谁的、瓷器是哪个窑口的，但他能感觉到花厅里的每一样东西都不是凡品，都有一个不菲的价格标签，只是没贴在外面。他站在一幅画前看了很久，画的是山水，远处是山，近处是水，山水之间有一叶扁舟，舟上坐着一个老翁，披着蓑衣，戴着斗笠，正在垂钓。画上题了一行诗：“千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”他认出这是柳宗元的《江雪》，但不是原诗，原诗最后一句是“独钓寒江雪”，这里写的是“独钓寒江月”。改了一个字，意境全变了。寒江雪是冬，是冷，是死寂