莫斯科城外八十公里。

德军新防线。

施密特中士蹲在战壕里，穿着中国棉衣，手里端着一杯热咖啡。

“中士，俄国人又进攻了。”

弗里茨跑过来。

施密特放下咖啡，端起枪。

远处，苏军的坦克正在推进。

“T-34，三辆。”

施密特冷静地报出数字。

“反坦克炮准备。”

一门Pak38反坦克炮被推到阵地上。

炮手瞄准了最前面的坦克。

“开火！”

炮弹命中T-34的侧面，坦克停了下来，冒出黑烟。

第二辆坦克继续前进。

“装弹！开火！”

又是一发。

第二辆坦克也被击中了。

第三辆坦克开始后退。

施密特松了口气：“打退了。”

他靠在战壕壁上，闭上眼睛。

苏军指挥部。

朱可夫听着参谋长汇报。

“第16集团军报告，德军在伊斯特拉方向组织了有效防御，我军未能突破。”

“第20集团军报告，德军在索尔涅奇诺戈尔斯克方向发起反击，我军被迫后撤五公里。”

朱可夫沉默了一会儿：“德军的冬装到了？”

参谋长点头：“是的，他们购买了大量的冬装，已经全部下发到前线。”