没飞出几步，就在半空烧穿。

黑色碎灰落下来，落在哈维肩头。

他没有拍掉。

火往旁边窜。

第二只现金箱开了口。里面的钞票被热风卷起来，一张接一张扑到半空。没烧完的纸币带着红边，像被火咬住，又被风扯开。

地上有钱。

空中也有钱。

钱从箱子里飞出来，撞上旧货梯井的铁网，又被热气托上去。烧焦的边缘一路掉灰，完整的半张钞票在红光里翻了两圈，最后贴到墙上，变成一片黑影。

Thenightiswatching（这一夜正在看着）。

哥谭西区，一户人家的客厅灯全开着。

孩子跪在圣诞树下拆礼物，彩纸铺了一地。父亲把烤盘端到桌上，母亲弯腰扶住小女儿头上的纸帽。

窗外警笛响过。

屋里没人停下。

父亲把刀插进火鸡胸口，切下第一片肉。

火从地下往上爬。

旧货梯井里，纸灰和钞票一起往上卷。电线外皮被烤开，发出很轻的爆响。墙面上的旧油漆起了泡，泡裂以后，底下露出更深的黑。

第三排现金箱塌了。

一叠钱砸在地上，火星溅开。热风把几张还没烧完的钞票托起来，它们从火里飞到半空，红着边，黑着角，短短几秒里还像钱。

随后它们都不是钱了。

Thewearycityliftsitshead（疲惫的城市抬起头）。

东区一间低租公寓里，桌布只盖住半张桌子。

女人把火鸡切成薄片，分给三个孩子。她给自己留的是边角，盘子里还有一勺土豆泥。最小的孩子先看她的盘子，再看自己的盘子。

女人把蜡烛点起来。

烛火很小。

她还是把灯关了一半。

那张桌子立刻像一张真正的圣诞餐桌了。