“Hey,youevershotagunbefore？Youevenknowhowtopullthetrigger？Youknowwhatasafetyis？”（嘿，你以前开过枪吗？你知道怎么扣扳机吗？你知道保险在哪儿吗？）

程越的呼吸越来越急促。

金发男人靠在墙上，双手抱胸，像是看戏一样看着这一幕。

“Kid,Iheardyouguyscan'tevenownagunbackinyourcountry.Youeverheldonebeforetonight？Yourhandsareshakingsobadyoucouldn'thitthewallifyoutried.”（小子，我听说你们在你们国家连枪都不能拥有,今晚之前你碰过枪吗？你的手抖得那么厉害，就算想打墙都打不中。）

棕色头发的男人见他没有反应，转过身，重新朝床边走去。

他弯腰，手指捏住林晚裙子的拉链，慢慢地、一寸一寸地往下拉。

布料撕裂的声音在寂静的房间里格外清晰刺耳。

男人一边拉一边回头看着程越，嘴角挂着轻蔑的嘲讽笑容。

“You'renotgonnashoot.Youknowwhy？Becauseyou'reacoward.AllyouChinesekidsarethesame——youstudyhard,youkeepyourheaddown,youdon'tfightback.That'swhatyoudo.Nowwatch.Watchandlearn.”（你不会开枪的。你知道为什么吗？因为你是个懦夫。你们这些中国小孩都一样——你们拼命学习，低着头，从不还手。你们就是这样的。现在看着，看着学着点。）

他一把扯下林晚的裙子，露出女孩单薄的衬裙。

林晚在昏迷中发出一声极轻极碎的呜咽，身体本能地蜷缩了一下。

满人的手重新覆了上去，这一次不是试探，是肆无忌惮。

程越的瞳孔剧烈收缩。

他耳边所有的声音在这一瞬间全部消失了。

他听不见派对上的音乐，听不见走廊里的脚步声，也听不见自己的心跳。

他眼前只剩下那只肮脏的、在林晚身上游走的手，和那个男人回头看他时嘴角挂着的那道令人作呕的笑。

这两个人是那么地看不起自己。

就像当初的徐斯珩那样！

他不要再被人看不起，是任何人！

程越的手指不再发抖了。

他扣在扳机上的食指稳稳地、毫不犹豫地按了下去。

“砰——”

枪声比他想得更响，后坐力震得他虎口发麻。

耳朵里嗡鸣一片。

棕色头发的男人还维持着那个回头的姿势，脸上的笑容凝固了。

他低头看着自己胸口上绽开的那朵暗红色血花，嘴唇翕动了几下，像是想说“Youactuallydidi't”（你居然真开枪了），但喉咙里只溢出一声含混的气音。

然后他整个人轰然倒下，倒在床边，倒在林晚脚旁。

金发男人脸上的血色在一瞬间褪得干干净净。

他张着嘴，再也笑不出来了，跌跌撞撞地冲出房间，在走廊里大喊着“He'sgotagun！Heshothim！Somebodycallthecops！”（他有枪！他开枪打中他了！快报警！）