她的英语发音并不标准，但足够清楚。

不过陈澈也没打算全程英文发言，她笑了笑，用中文说。

“显然，英语不是我的强项，为了大家的耳朵不受摧残，我还是用中文发言吧。”

屏幕上是翻译后的英文，台下观众看到，响起善意的笑声。

弹幕也是一片欢乐。

【好耶~不用看企鹅的垃圾翻译了】

【国际舞台听到乡音，感觉好棒！】

【我妈刚说这小孩不错，大大方方的】

【导演导演，我考四级的时候能这么跟老师说吗？】

【可以】

【老弹幕巧施连环计，四级证误上断头台】

她笑着，语气很轻松，“其实我刚才坐在台下想，如果得奖了，要说点什么。想了半天没想出来，后来我想算了，反正也不一定能得。”

然后她举起奖杯，“感谢组委会，感谢评委，你们很有眼光。”

台下又是一阵笑。

“感谢我的团队，周正、沈丽芳、郑浩，还有我们剧组所有出镜的演员们，是我们共同完成了这部作品。”

“没人能想到这部短片可以获得如此高的荣誉，但每一个人，当时都为此奉献了最好的演技。”

“感谢你们没有在工作结束后在公众平台吐槽陈澈——说这个导演简直是在压榨员工。”

周正拼命的鼓起了掌。

“我还要感谢父母，生下了才华横溢的我；感谢学校，提供给我创作的机会；感谢朋友，为我雪中送炭。当然，我最要感谢的是自己——”

“没有在没困境中选择放弃，而是不惧失败，砥砺前行。《调音师》中的瑞安，他在挫折后，破罐子破摔，放弃自己。但我想说的是，愿我们永远都有从头再来的勇气。”

掌声如潮。

最后，陈澈举着奖杯，笑得自信又张扬，“这是我第一次拿到国际奖项。认真的说，站在这儿的感觉真不错。”

“虽然听起来很张狂，但我还是想说——”

“既然来了，我就不会再下去了。”