路明非看着那行字，伸手在她头顶轻轻拍了一下，力道和拍温蒂时一模一样。

从娃娃机店出来，绘梨衣举着本子指向街对面那家女仆咖啡厅。

门楣上挂着粉红色的霓虹灯招牌，窗户上贴满了手绘的菜单和猫咪图案的贴纸。

穿着黑白女仆装的看板娘站在门口，用比平时高了整整一个调的甜美女声喊道：

“お帰りなさいませ、ご主人様！”

路明非硬着头皮推开那扇画满了猫爪印的

店内比外面看起来更大，粉色和白色的气球拱门分隔出好几个区域，每张桌子上都铺着荷叶边的桌布，桌布上画着猫咪胡须的图案。

墙上挂满了女仆们和顾客的拍立得合影，角落里那台老式点唱机正放着一首路明非完全没听过的偶像歌曲。

空气中弥漫着现烤蛋包饭的黄油香和某种甜腻的香水味，混在一起像是把一整座游乐园的零食区压缩进了这个不到六十平的空间里。

他们被领到一张靠窗的四人桌。

女仆递上三份菜单，封面上印着猫咪肉球和水滴图案的烫金标题。

温蒂接过菜单之后随便翻了翻，压根没看上面的套餐名字，合上菜单，双手撑着桌面身体微微前倾。

她用中文开口，语速极快，每一个字都像是提前排好了队从嘴里蹦出来的：

“明明，我要你对店员说——给我一份萝莉，和萝莉，一大群漂亮的小萝莉，再加上雌小鬼萝莉，记得给她来一个这么高的萝莉妈妈。”

她用手比了个高度，大约到她肩膀的位置。

路明非沉默了好一会儿。

他看了看温蒂那张写满了恶作剧期待的脸，又看了看绘梨衣。

她正安静地把温蒂那串中文逐字逐句地在小本子上翻译成日文，铅笔和纸面摩擦得沙沙响，脸上依旧是那种认真到近乎虔诚的表情。她把译好的日文举起来给路明非看：

“给我一份萝莉，还有很多很多可爱的萝莉，还有雌小鬼萝莉，还要这么高的萝莉妈妈。”

字迹歪歪扭扭，但每一个词都翻译得极其准确。

他深吸一口气，按下呼叫铃。

一个看上去年纪不比他们大多少的女仆小跑过来，围裙口袋里插着几支彩色马克笔，笑容甜美而职业。

“ご主人様、ご注文はお決まりですか？”

路明非张了张嘴，发现自己的日语在这个具体需求面前完全不够用，只好切换成英语，把绘梨衣本子上那段话逐字逐句地念了出来。

他的英语发音比以前标准了不少，在上飞机前恶补日语的同时也顺带纠正了几个顽固的中式口音，此刻他用的是那种略带抱歉但又不失礼貌的语气。