老彼得缓缓放下钳子，但他没有跪下，只是死死盯著卡尔：「你们————你们是当兵的？怎么能这样？」

这句话不知怎么刺痛了卡尔，或许是因为他自己都看不起自己这身皮。

他眼神一凶，在罗伊的怂恿下和酒精的灼烧中，扣动了扳机。

「砰！」

老彼得胸口绽开一朵血花，他踉跄著后退两步，眼睛瞪得极大，似乎不敢相信，然后重重仰面倒下，手中的钳子当哪一声掉在地上。

艾米丽发出凄厉的尖叫。

卡尔似乎也愣了一下，但随即，一种更暴虐的情绪取代了瞬间的恍惚。他冲著还在尖叫的艾米丽吼道：「闭嘴！再叫连你也打死！」

罗伊则已经蹲下身，去摸老彼得的口袋，嘴里嘟囔著：「看看这老穷鬼有什么——

」

枪声和尖叫惊动了更远处的人。

几个镇民拿著棍棒、猎枪赶了过来。看到倒在地上的老彼得和两个持枪的士兵，他们又惊又怒。

「你们杀了彼得！」

「报警！叫镇长！」

卡尔和罗伊见人多了，也有些慌，一边用枪指著逐渐围拢的镇民，一边慢慢往军营方向退。

消息很快传到军营。

戴维斯连长醉醺醺地带著十几个士兵赶了过来，手里都拿著枪。看到现场，戴维斯皱了皱眉，但第一反应不是询问情况或控制肇事的卡尔和罗伊，而是指挥士兵用枪口逼退镇民。

「都退后！军事管制区！」戴维斯用带著威尔斯口音的英语吼道。

镇民们被枪指著，不敢上前，但愤怒的吼声不断：「他们杀了人！」「交出凶手！」「你们算什么军人！」

戴维斯扫了一眼地上老彼得的尸体和瑟瑟发抖的艾米丽，又看了看脸色发白但依旧强横的卡尔和罗伊。

他大概明白了怎么回事。

但他不在乎一个北美乡下老铁匠的死活。他在乎的是权威不能受到挑战，事情不能闹大。

「这里由军方接管！」戴维斯宣布，「所有人立刻回家！今晚的事，不许议论！否则按战时扰乱治安论处！」

他让士兵拖走老彼得的尸体，把还在哭泣的艾米丽也一并带走，说是「配合调查」。

实际上，是把可能的证人和尸体控制起来。

镇民们被强行驱散。

老彼得没有直系亲属，但他有个堂弟，叫雅各布，在石桥镇开了家不大的杂货铺，有些威望。