军营里酒气熏天。

戴维斯本人就喝得烂醉，和他的几个亲信在军官帐篷里赌钱。士兵们则三三两两，拿著劣质威士忌或私酿的烈酒，在营房里、篝火边喧哗。

晚上十点左右，两个喝得满脸通红的士兵一个叫卡尔，德国裔，前建筑工人；一个叫罗伊，本地混混晃悠著走出军营栅栏，声称要「透透气」。

他们沿著土路，走向镇子方向。

路上没什么灯，只有月光。

他们看见前面有个身影，是个女孩，大概17.8岁年纪，穿著朴素的碎花裙子，挎著个篮子，像是从镇上的亲戚家回来，她是镇里木匠弗兰克的女儿，叫艾米丽。

卡尔吹了声口哨，罗伊咧嘴笑了起来。两人加快脚步，跟了上去。

「嘿，小妞，这么晚了，一个人不怕吗？」卡尔用带著浓重口音的英语喊道，伸手去拉艾米丽的胳膊。

艾米丽吓了一跳，甩开手，加快脚步：「请你们走开！」

「别怕嘛，聊聊天。」罗伊堵到前面，酒气喷在女孩脸上。

挣扎和推搡开始了。

艾米丽的篮子被打翻，里面的土豆滚了一地。她尖叫起来。

叫声引来了附近的人。

最先跑过来的是艾米丽的邻居，一个叫老彼得的铁匠，五十多岁，身材壮实。他手里还拎著一把打铁用的钳子。

「放开她！你们这些混蛋！」老彼得怒吼著冲过来。

卡尔被这突如其来的吼声惊了一下，随即恼羞成怒。「老东西，滚开！」他松开艾米丽，转向老彼得。

罗伊则趁机还想搂抱艾米丽。

艾米丽拼命反抗，用手抓他的脸。

老彼得举起钳子吓唬卡尔。他并没真想打人，只是想吓退他们。

但酒精和长期作威作福的傲慢，让卡尔失去了理智。

他看见老彼得举著「武器」，骂了一句脏话，竟伸手从腰间快拔枪套里，掏出了他的手枪。

「放下！不然我开枪了！」卡尔吼道，枪口对准老彼得。

老彼得僵住了，他没想到对方会动枪。艾米丽也吓得停止了挣扎。

「把钳子扔了！跪下！」卡尔继续吼道，手指扣在扳机上。

罗伊在一旁狞笑。