不过罗国军也不好意思说这个。

哪有公公说儿媳妇的不是的，罗国军也不好意思问。

罗叶：……

于是罗叶如实翻译，这点对话也不是什么秘密。

安娜爸爸听懂了，也如实回答。

“那酒呀，那酒叫伏特加，是我国的国民级烈酒，

是我们国家文化的标志性符号，历史可追溯至1405年……”安娜爸爸滔滔不绝的讲起了历史。

当然每说一句，还专门停顿下，示意罗叶翻译给罗国军听。

罗国军听着很满意，大家伙听着也满意。看看这聊着天也有真实感了。

待安娜爸爸讲完，还不忘说了句：“等改天你们返程的时候，带点酒回去给家人尝尝。”

安娜爸爸心里已经在琢磨着带他们走的时候，送两瓶自己珍藏的好酒了。

听到这话，罗国军笑着答谢：“那就谢谢了，非常感谢。”

来之前罗月云说让大家大大方方的道谢。

毕竟这文化不同。

国人喜欢含蓄委婉，遇到个什么，通常喜欢先婉拒。

知道的人知道你这婉拒是含蓄，是客套客套。

但人家文化不同，不了解呀，会以为你真的拒绝。

小事还好，罗月云就怕把婚事搞没了。

所以特别提醒了。

让大家别太含蓄，说话直白点。

“贵国的酒真的很好。我还是第一次喝这种酒，回味无穷。”

说完罗国军看向罗叶：“罗叶，你翻译的时候再帮我加点夸酒好的话，要夸的真诚些，我怕夸错了，闹笑话。”

罗叶：……

“大爷，你刚刚不是还说让我如实翻译就行，现在要我自由发挥了？”

罗叶说着还抬头示意安娜的方向，笑着道：“大爷，你看我大嫂还在呢。”

罗国军：……