董天健正坐在办公桌后面翻一份文件，看到他进来，摘下眼镜放在桌上，直接问了一句：“你英语怎么样？”

沈峰愣了一下，但很快回过神来。“还可以。大学过了六级。”

董天健点点头，从抽屉里拿出一个档案袋，推到沈峰面前。

“把里面的内容翻译出来，你自己独立完成。”

沈峰没有多余的话，只是接过袋子回答了一个“是”字。

回到办公室后，沈峰直接把档案袋放进自己的包里，并不着急看。

下班回到宿舍，沈峰这才打开档案袋。

里面是十几页复印的资料，纸张很新，但内容是英文的，还带着大量的专业术语和机械图纸。

图纸上标注着各种尺寸、公差和材料编号，正文部分则是一些操作流程和安全规范。

他翻到最后，发现这份材料不完整。

中间有缺页，图纸上的标注也有几处模糊不清，像是故意被遮挡掉了某些关键信息。

沈峰很快判断出了这份材料的性质。这是一台采矿设备的部分操作说明和技术参数。

但最核心的部分，比如设备的型号铭牌、生产厂商标识、产能规格等，要么被缺页跳过去了，要么被模糊处理了。

他想起苏牧说过的那个金矿，心跳不由得快了几拍。

他的英语底子在大学里算不错的，但面对这些专业术语还是不够用。

采矿机械的词汇，地质学的词汇，化学选矿的词汇，这些东西普通教材上没有，正常人也用不到。

他需要专业英语词典。

县城的新华书店他都去过，别说是专业词典，就是普通的科技英语教材都不一定能买到，至于市里能买到的概率也不大，必须要去省城。

第二天，沈峰向科长请了两天假，坐上火车就去了省城。

他到了省城直接去了最大的新华书店，在科技类书架前蹲了整整一个下午，买了一本《英汉矿业工程词典》、一本《机械工程专业英语》和一本《地质学词汇手册》。

当然也顺道去看望了一趟老师。

接下来一周，他每天晚上都把自己关在宿舍里，对着那三本参考书一行一行地抠。

那些缺页和模糊的地方，他一边翻译一边做出标注。