“我们不知道。整个半导体行业都不知道。”

他的目光移向余天成，然后又移向乔布斯。

“所以我要问在座的各位——你们需要什么样的计算能力？”

“你们觉得未来十年的计算瓶颈到底在哪里？”

“是因为我们做不出更快的芯片，还是因为你们的软件根本用不上那么快的芯片？”

房间里安静了几秒。

乔布斯率先开口了。他的声音比想象中要轻，带着一种清冽的质感，像是冬天的溪水划过石头。

“欧德宁，你的问题本身就有问题。”

乔布斯说，语速不快，但每个字都像是一颗钉子，“不是‘我们是否需要更快的芯片’，而是‘我们是否需要不同的芯片’。

过去二十年，PC行业一直在做同一件事：让Word打开得更快一些，让Excel算得更快一些。但这些东西已经够快了。用户不在乎了。”

他用手指轻轻地敲了一下桌面。

“真正需要计算能力的地方，是移动设备。”

“手掌大小的设备，电池只能撑一天，没有风扇散热，但要做的事情比十年前的超级计算机还多。”

“你们英特尔给我们的那些芯片，功耗太高，体积太大，价格太贵。这不是一个‘制程微缩’的问题，这是一个‘架构创新’的问题。”

欧德宁的眉头皱了起来，“史蒂夫，你这是在指责我们没有创新？”

“我不是在指责。”乔布斯说，“我是在陈述事实。”

空气忽然变得有些紧张。

一旁的余天成双手交叉，托着下巴，对着乔布斯竖了个大拇指。