第457章组织正在考察你

这两个老外的意思很明显：我们正在考察你，而且我们早就在关注你。

马悦然解释说：「我们每年收到太多提名，要将这些小说全部看完是不可能的。我关注那些本身就脱颖而出的作家，诺奖并没有真正的冷门。」

谢尔说的更加直白：「第一轮要筛选200多位作家，第二轮只剩下五个。实际上在这之前，我们大多都知道那五个是谁————看起来人人都有机会，实际上并非如此。」

「一个作家多次在五人名单里面，那一年他的声音又特别大，他的获奖就是理所应当的事情。」

话是这么说的，估计也就谢尔当主席的这些年比较老实。

后世诺奖文学奖怎么颁发给美国民谣歌手的？一本书没写的鲍勃迪伦获奖，到底是因为他是美国的流行歌手，还是因为他的犹太人身份？

总之，不可能是因为他的文学创作吧。

谢尔和马悦然在中国的访问尽可能保持低调。但是，到了第三天，在一场为了迎接他们而举办的中国诗会上。《文汇报》、《解放报》等沪市大刊把他俩「访华」的新闻弄得满城风雨。

马悦然的人气很高，他会说川话。还穿了个黄马褂，言行举止都一副老中国通的样子。

记者问马悦然：「中国文学有没有可能摘得诺奖文学奖的桂冠，如果有，会是以一种什么样的形式？」

马悦然道：「当然有可能！但是，这名作家应当具备一些创新，或者对我们社会造成了巨大的影响，我们认为这样的人值得被授予奖项。」

「难道不能有其他方式吗？」

马悦然一愣，他旁边的谢尔替马悦然回答道：「其实，在我们的评委会中，和五人大名单对应的还有五人核心评审小组，这个小组将自己的意见提交给18位评委进行投票。」

「您是这五人小组的成员吗？」

「我当然是！」谢尔笑道。「因为我们评委中，不止有文学家，还有神学教授，法学教授，以及语言学方面的研究者————坦白讲，他们对文学是不够了解的，需要评审小组进行推荐。」

马悦然补充道：「这个过程保密但是公平，绝对不受到任何政治因素的影响。如果评委对某一作品感兴趣，由于语言隔阂，有时我们会自费把作品翻译出来————然后发现另外一部作品更加优秀！」

余切在旁边听得心神一动：这让他想到后世中国唯一的诺贝尔文学奖！

当管谟业拿奖时，国内的评论家惊愕的发问：如果他能拿奖，我们中国不说有一百个，至少有二三十个以上的人该拿奖！

管谟业海外事业成功的关键，在于他找了两个极为优秀的翻译者。

一个是美国人葛浩文（GoIdblatt），此人是英语世界中地位最高的「中文翻译家」，他的影响力比管谟业本身都还要大；另一个翻译者是瑞典人陈安娜，她翻译了管谟业的《红高梁》，而且她是评委马悦然的学生。

这配置太顶了，其他人拍马也赶不上。

现在葛浩文还未出头，陈安娜甚至还是个毕业不久的大学生。余切只能找他们的加强版代替。

他首先是找马悦然谈话。

1989年2月初，马悦然访问中国文坛后，他到访了在沪市准备拍摄的《太阳帝国》剧组。马悦然曾亲历过中国的解放战争，对这之前的中日战争也有所了解。