他们用那种柔和、低沉、富有乐感的声音乞讨，那声音听起来，就像家里温暖的炉子和舒适的房间。有人会狠狠踹他们一脚，把他们踹翻在地，但这样的人并不多。大多数人什么都不做，只是直接无视他们。偶尔，当他们匍匐得太卑微时，会惹人火大，然后就会挨上一脚。

要是他们别用那种眼神看著人就好了那么点大的一双眼睛，还没人的大拇指大，能装下多少的苦难啊！」

在看到这里时，威廉先生完全不知道该如何形容自己的心情。

他到底是该愤怒那位文学家美化他们的敌人，还是应该同情他笔下这些可怜的俄国人呢？

难道这些普普通通的俄国人，真的不是他们想像当中的「野蛮人」吗？

下一刻，威廉先生便在杂志上看到了一句既简单又沉重的话：「我们对彼此的理解，实在是太少了。」

他真的了解俄国人吗？大部分人真的了解普通的俄国人吗？

那他们究竟是怎么自顾自的对这些人产生了各种各样的看法和意见？

是因为他们能从这些「野蛮人」的想像中得到「文明人」的快感吗？

威廉先生恍惚了一阵后，很快就继续看了下去：「我经常负责看守这些俄国人。黑暗中，你会看到他们的身影如同生病的鹳，如同巨大的鸟类一样在移动。

————在我看来，他们比我们更具人情味，我对他们一无所知，只知道他们是战俘，而这正是让我备受煎熬的地方。他们的生活隐秘而无辜。如果我能多了解他们一点—叫什么名字，怎么活著，在期盼什么，又背负著什么—那我的情感就有了附著点，或许就能化作同情。

可眼下，透过他们，我只看到了众生皆苦，看到了生命深处最可怖的忧郁，以及人类的铁石心肠。仅仅是一道命令，这些沉默的身影就成了我们的死敌；再来一道命令，他们又能变成我们的朋友。

只要几个素不相识的人在某张桌子上签份文件，在接下来的好几年里，杀戮这项原本会被全世界唾弃、受最严厉惩罚的罪行—就成了我们至高无上的目标。可是，当你看著这些安静的男人，看著他们孩童般的面孔和使徒般的胡须，谁还能分得清敌我呢？随便一个军士长对新兵，随便一个老师对学生，都比他们对我们更像敌人。」

同情这些敌人？

这真的合适吗？

再怎么说，这都是你死我活的战争，同情这些人有什么用？

写这些段落的时候，作者难道没意识到这件事情吗？他被自己的同情心冲昏了头脑？

就在威廉先生尽量为自己找一些愤怒的理由的时候，他便发现这本书的作者并非意识不到，他只是如此写到：「然而，一旦他们重获自由，我们还是会朝他们开枪，他们也会向我们开枪。

我害怕了，不敢再深想下去。顺著这个念头想下去就是万丈深渊。

现在还不是时候，但我不会丢掉这些念头，我会把它们好好藏起来，死死锁住，直到战争结束。我的心在狂跳：这就是我在战壕里苦思冥想的目标，那伟大而唯一的目标。在所有人类情感被抹杀之后，它是我一直在寻找的、唯一能支撑我活下去的理由。只有完成这个使命，这些如同梦魔般的岁月，在未来的日子里才算没有白熬————

所以保罗能够从这场战争中幸存下来吗？他接下来的命运如何？

而倘若俄国战俘真像这部小说里描写的这样，那么这些普通人为何会相互厮杀在一起？这场战争又究竟谁是正义的、谁是邪恶的？

谁也该为这些流血牺牲的普通士兵负责？

有那么一瞬间，威廉先生突然感觉自己的大脑有点混乱，他对一些事情的看法似乎受到了某种挑战————

>