墨菲转过身，伸出手臂，指向身后那片巨大的港口工地，指向那些耸立的起重机。

「看看这些大家伙。」

「它们不是摆设。」

「就在我的口袋里，装著一张支票。」

墨菲拍了拍自己的胸口。

「五亿美元。」

「这是我，约翰·墨菲，和你们的市长里奥·华莱士，从华盛顿，从那些吝啬的银行家手里，硬生生抢回来的！」

「这笔钱，已经躺在了市政厅的帐户上！」

「它将用来扩建这个港口，让匹兹堡重新成刘连接中西部和世界的物流枢纽。」

「它将用来翻新我们的社区，让老人们有暖气，让孩子们有学校。」

「它将用来建立工人合作社，让你们成刘自己劳动的主人。」

「这意味著什么？」

墨菲竖起三根手指。

「意味著三千个有工会保障的高薪工作岗位！」

「意味著未来五年，这里的机器不会停，你们的工资单不会断！」

「这就是我要做的！」

「我不想去谈论什么宏大的理论，我只想谈论工作！」

「我要把联邦的钱，带回宾夕法尼亚！」

「我要把工业，带回铁锈带！」

「我要让每一个想工作的宾夕法尼亚人，都能拥有一份体面的工作！」

墨菲走到了舞台的最前端。

「这就是我的承诺。」

「我是约翰·墨菲。」

「我请求你们的支持，不是刘了让我去华盛顿当官。」

「是刘了让我手里能拿著更大的锤子，去华盛顿刘你们砸开那扇紧闭的大门！」

「让我们一起，把属于我们的时代，夺回来！」