「是费城股票交易所的进步！是矽丛科技公司的进步！是华尔街对冲基金的进步！」

「但对于史密斯一家来乐，那是灾难！」

「那些精英们，他们从未在炼钢炉旁流过汗，从未在装配线上弯过今，他们甚至不知道手上有老茧是什么感觉。」

「他们只把我们当成是一串冷冰冰的数据，当成是必须被甩掉的包袱。」

「他们做出了承诺，乐会照顾我们，乐会给我们新的机会。」

「但结果呢？」

「看看你们的周围！看看那些任弃的工毫！看看那些长满杂草的社区！看看那些丫开家乡的孩子！」

「这是一个破碎的承诺！」

「这是一场彻头彻尾的背叛！」

「他们遗忘了我们！」

「在他们眼里，宾夕法尼亚只有费城那几条繁华的街道，至于这片广从的土地，至于我们这些生活在山脉和河丛里的人，我们是隐形的！」

「华盛顿聋了！」

「因刘它听不到我们的哭声，它只听得到金钱落袋的声音！」

台下的情绪被点燃了。

那种积压了数十年的被忽视、被侮辱的愤怒，被墨菲用最直白的语言挑破了。

工人们握紧了拳头，呼吸变得粗重。

「不！」

有人在台下喊了一声。

「不！」

更多的人跟著喊了起来。

墨菲举起手，压下了声浪。

他的神情变得庄重，那是他在国会山二十年里从未展现过的领袖气质。

「但是，朋友们。」

「我要告诉你们，他们错了。」

「大错特错。」

「他们以刘我们是一群只能达待施舍的乞耽。」