资料在里奥的脑海中闪过：艾琳娜；罗德里格兹，20岁，布鲁克林区租户联盟的组织者。里奥拿起证书和支票，礼貌地伸出了右手。

「恭喜你，艾琳娜。」

女孩停在里奥面前一米的地方。

她看著里奥伸在半空中的手，那双深褐色的眼睛里没有任何敬畏，那里只有两团燃烧的火。她没有伸手。

双手垂在身侧，紧紧攥著拳头。

下的空气瞬间变得稀薄。

前排的萨拉紧张地站了起来，眼神示意侧方的安保人员准备介入。

里奥微微眯起眼睛。

他擡起左手，对著正要冲上的保安做了一个制止的手势。

他看著这个女孩，就像看著镜子里的某种倒影。

艾琳娜突然向前迈了一步。

她一把抓住了立在里奥面前的麦克风支架，用力将它扳向自己。

「市长先生。」

她的声音有些颤抖，带著浓重的拉丁裔口音。

「我拿这个奖，不代表我认可你。」

「我也绝对不会对你说谢谢。」

全场哗然。

那些原本正在鼓掌或者窃窃私语的观众惊愕地张大了嘴巴。

艾琳娜无视了周围的噪音，她死死地盯著里奥，从口袋里掏出一张皱巴巴的房租催缴单，狠狠地拍在讲上。

「我拿这笔钱，是因为我需要交下个月的房租。我的房东上周通知我，房租涨了百分之三十。如果我不交，我今晚就要睡大街。」

「而我的房东之所以涨价，全都要归功于您。」

艾琳娜的手指直直地指向里奥的鼻尖。

「您在电视上谈论复兴，谈论港口，谈论那些宏伟的蓝图。」

「您说要改造布鲁克林区的商业街，要把那里变成什么文化走廊。」

「听起来真好听。」