接下来的工作是繁重而快乐的。更多的乌米亚克从新宋港和鲸骨部营地赶来。人们用绳索将鲸鱼绑在船后，慢慢拖回港湾附近的浅滩。

分割开始了。这是因纽特人的传统技能，也是整个部落的庆典。男女老少齐上阵，用石刀、骨刀，现在还有了铁刀，熟练地切割着巨大的鲸尸。

鲸脂被切成大块，熬油。鲸肉被分成无数份，当场生吃（穆克图克）或准备熏制。鲸骨被拆解，巨大的下颌骨、肋骨、脊椎骨，将被用作建筑材料和工具原料。鲸须被仔细取下，清洗整理。连内脏都没有浪费。

林启遵守承诺，将收获公平分配。鲸骨部拿走了大部分鲸肉和鲸脂——这是他们过冬的命脉。宋军则主要拿走了部分鲸油（燃料和润滑）、大量鲸须（极佳的弹性材料，可做弓弩、撑裙、刷子等）和一部分精选的鲸肉尝鲜。

看着堆积如山的鲸肉和鲸脂，卡维克和整个鲸骨部的人，眼睛都是红的。这一次收获，抵得上他们过去好几次冒险捕猎的总和！而且，没有死人，甚至没人重伤！

“朋友！真正的朋友！”卡维克用力拍着林启的肩膀，激动得语无伦次。他看向宋军的眼神，彻底变了。从最初的警惕、怀疑，到后来的敬畏、感谢，现在，多了几分依赖和信任。

联合捕鲸的巨大成功，彻底打开了局面。

新宋港变得热闹非凡。鲸骨部的人往来频繁，用各种皮毛、骨制品、熏肉，换取他们急需的铁器、盐和布匹。营地边缘，自然形成了一个小小的“市场”。

林启派出的工匠们也没闲着。他们帮因纽特人改进了鱼叉的设计，加装了更有效的倒刺和便于投掷的平衡杆。改进了雪橇的滑板，用铁片包裹，更光滑耐用。还传授了用明矾和鞣酸快速鞣制皮革的新方法，虽然材料有限，但效果立竿见影，处理出的皮革更柔软、不易腐烂。

作为回报，因纽特的老猎人们，则带着宋军水手，学习在冰原上生存的技能：如何通过星象和风向辨别方向（北极星在这里异常明亮）；如何观察云彩和动物的行为预测天气；如何在暴风雪中搭建临时雪窝；如何从海豹的呼吸孔守猎；甚至如何生吃冷冻的鱼肉来补充水分和能量。

语言沟通，依然是最大障碍。但这个问题，正在被一个少女快速解决。

奇可。

这个因纽特少女的语言天赋，让所有人都吃惊。她就像一块海绵，疯狂吸收着汉语的词汇和句子。她整天跟在林启、平滋子、王泰等人身边，听他们说话，然后模仿，提问。

“这个，叫什么？”她指着桌子。

“桌子。”

“桌——子。”她认真地重复。

“对。你坐的，叫椅子。”

“椅——子。”

“你喝的是茶。”

“茶。”

短短十几天，她已经能进行简单的日常对话，甚至能翻译一些不太复杂的技术指导。她成了首席翻译，在宋人和因纽特人之间穿梭，小脸红扑扑的，眼睛亮晶晶的，充满了成就感和好奇。

她也成了宋军营地最受欢迎的人之一。水手们喜欢逗这个聪明活泼的异族少女，教她更多汉语，也跟她学几句因纽特话。

其中一个年轻舵手，叫陈屏的，教得最勤快，也学得最认真。

陈屏二十出头，福州人，是船队里最好的舵手之一。他长得不算英俊，但很精神，笑起来一口白牙。他负责教几个因纽特青年驾驶改进后的卡亚克——宋国工匠给卡亚克加装了可拆卸的小帆和简易尾舵，在顺风时能省力不少，操控也更灵活。

奇可经常在旁边看着，有时帮忙翻译。

“帆，要对着风。”陈屏比划着，用生硬的因纽特词汇混合手势，“这样，快。”