“舵，转这个，船就转。”他转动尾舵的操纵杆。

奇可点头，翻译给那几个因纽特青年听，自己却跃跃欲试。

“我，可以试试吗？”她用刚学会的汉语问陈屏，眼睛忽闪忽闪的。

陈屏挠挠头：“很危险，会翻。”

“我不怕。我会游泳。”奇可挺起胸膛，“我划卡亚克，很好！”

陈屏看看她倔强的样子，又看看平静的海湾，终于点头：“好，我带你。”

他跳上一条加装了帆舵的卡亚克，伸手把奇拉拉上来。卡亚克空间狭窄，两人几乎挨在一起。奇可身上有淡淡的皮革和海水味道，陈屏能闻到她发间某种草本植物的清香。

“坐稳。抓这里。”陈屏把着她的手，放在舵杆上。他的手因为常年掌舵而粗糙有力，奇可的手则小巧，有些凉。

帆升起来，借着微弱的离岸风，卡亚克轻快地滑出。加了帆，果然省力很多，速度也快了一截。

“哇！”奇可惊喜地叫起来，海风吹起她的头发，“快！像飞！”

陈屏看着她开心的侧脸，也笑了。他小心地操控着帆和舵，让卡亚克在海湾里划出优美的弧线。阳光洒在海面上，碎金一般。

从那以后，奇可找陈屏“学驾船”的次数越来越多。陈屏也乐此不疲，甚至开始教她简单的汉字，用小木棍在沙滩上写。

“陈——屏。”他写自己的名字。

“陈……屏。”奇可跟着念，用手指在沙上模仿，歪歪扭扭。

“奇——可。”他写她的名字。

“我的名字，汉字，好看。”奇可看着那两个陌生的符号，笑得很甜。

平滋子最先看出了苗头。一天傍晚，她看着沙滩上并肩坐着、对着夕阳比划写字的两人，对身边的林启轻声笑道：“王爷，咱们船队，怕是要多个因纽特媳妇儿了。”

林启也笑了：“好事。陈屏是个踏实的小伙子。奇可聪明，学东西快。若真能成，是段好姻缘，也是我们和这片土地更深的联结。”

他顿了顿：“不过，尊重他们自己的选择，也尊重鲸骨部的规矩。先看看。”

交易和文化交流在继续。

宋军医官刘太医成了大忙人。他用船上储存的酸橙、柠檬干泡水，给那些有坏血病症状的因纽特老人喝。维生素C立竿见影，牙龈出血很快改善。他又用简单的草药（如蒲公英、薄荷）和推拿手法，治疗因纽特人的关节痛、消化不良等常见病。几次“神效”之后，刘太医被因纽特人尊称为“驱魔者”，几乎被当成半个萨满供奉起来。

刘太医趁机传授卫生知识：勤洗手，食物要尽量做熟，伤口要用开水清洗等等。虽然因纽特人半信半疑（生吃鱼肉是传统），但看在“驱魔者”的面子上，也开始慢慢接受。

夜晚，新宋港和鲸骨部营地之间的空地上，常常燃起篝火。

因纽特人唱起古老的鲸歌、海豹之歌，声音苍凉悠远，模仿着海洋巨兽的呼吸和鸣叫。宋国的乐师则拿出笛子、洞箫，吹奏起江南小调或边塞军歌。起初旋律格格不入，但慢慢地，竟然能找到一些奇妙的和谐。有时，宋国水手会吼上一段家乡的渔歌或号子，粗犷有力；因纽特青年则跳起狩猎的舞蹈，充满力量感。

一次篝火晚会后，奇可没有立刻回鲸骨部营地。她悄悄找到林启，脸上带着少有的严肃。

“王爷，”她的汉语已经流利不少，“有件事，我想告诉你。很重要。”

“你说。”林启让她坐下，给她倒了杯热茶。