几位太太都没立刻反应过来。

翠平却一下听出来了。

她眼皮轻轻一跳，手里的针线差点扎偏。

照簿。

不是照表。

这就不是门房写错这么简单了。

这是有人在等谁先看不顺眼。

等谁先忍不住去纠。

她把那口气硬压住，没第一个开口。

先开口的是吴太太。

“照簿？什么簿？”

厨娘也一脸茫然。

“俺也去没细瞧，就听老赵照着念的。”

一位太太先噗地笑出来。

“门房现在连字都认不利索了？”

另一位也跟着乐。

“前几日拿半截铅笔叫我们认账，今儿又把表念成簿，他这是跟字有仇吧。”

屋里笑声一起来，翠平这才跟着把针线往篮子里一扔，故意拖着嗓子骂。

“俺也去就说老赵那点字，写出来跟扒灰似的。前头认账认得像鸡爪子，今儿又整出个照簿。回头他再贴两天，咱们都得照着他的错字过日子了。”

她骂的是老赵。

骂的是门房寒碜。

一句没提“该改成照表”。

可这句一出，几位太太的笑就更大了。

“对，让门房先认字。”

“家属区这点脸面，都叫他贴到墙上丢完了。”

“真有心贴，就不能先叫总务抄一张大字？”

翠平眼角余光往窗外一扫。

院角那道暗影没动。