美洲国家组织第三十八届大会在争议中开幕。

议程表上最重要议题是：

“审议南方共同体与部分美洲国家签署的双边及多边贸易协定，对西半球一体化进程的影响”。

翻译成通俗语言：

拉美国家跟九黎跑，美国该怎么办。

美国代表团团长是国务卿康多莉扎·赖斯。

她作了四十分钟主题发言，援引门罗主义传统，强调“西半球的共同价值观”，警告“外来势力可能破坏区域稳定”。

哥伦比亚代表发言。

他先感谢美国对哥伦比亚禁毒计划的长期支持，感谢美国对海地地震的人道主义援助，感谢美洲开发银行其中美国是最大股东。

然后他说：

“我们的祖父辈曾向华盛顿寻求发展资金，那时没有其他选择。”

“现在有了。”

会议休息期间，赖斯与哥伦比亚外长在走廊有过七分钟短暂交谈。

没有翻译，没有记录员。

据在场工作人员回忆，赖斯问了两个问题：

“你们认为九黎在拉美的投资是可持续的吗？”

哥伦比亚外长回答：“比国际货币基金组织的结构调整计划更可持续。”

赖斯又问：“你们什么时候开始认为这是正常的？”

哥伦比亚外长回答：“当我们的铁矿石不必先运到新奥尔良，再转运西贡的时候。”

交谈结束。

会议共识文件中，首次删除了“自由贸易区”扩大的表述，代之以“包容性经济增长”。

没有记者追问这个修改意味着什么。

但美洲国家组织的档案室，有人写了一行小字：门罗主义的终结。

没人知道是谁写的。

也没人擦掉。

……

玻利维亚，科恰班巴。