陶响莲把枪身压向他的喉口，右手从泥里抓起半块碎砖。

黑藤刚把盒盖掀开，碎砖便砸了下来。

铁盒落进水沟，盒盖变了形。

火柴散在泥水里，很快被浸湿。

陶响莲又踩了一脚。

“还想烧？”

黑藤副官胸口起伏着，嘴里说了几句她听不懂的话。

他的手仍在往前伸，似乎还想把铁盒捡回来。

陶响莲将油纸袋往胸前塞紧。

“包在俺这儿。”

她把小张拽到车尾。

“贴身绑好。”

小张接过油纸袋，立刻解下腰带，把袋子捆在腹前。

封口朝里，外层破开的地方被他的衣服压住。

刀疤翻译官从车头后露出半张脸。

他先看见陶响莲手里的空枪，随后才看清她的脸。

“陶家沟那个婆娘？”

他的声音变了。

陶响莲抬起头。

雨水顺着额角流下来，左眼被血水糊住了一半。

她没有抬手去擦，手一离开枪身，黑藤副官就可能翻身，也可能去抓那只铁盒。

刀疤盯着她，像是要从她脸上确认一件旧事。

“你还活着？”

陶响莲认出了他的声音。

三年前，祠堂门口也是这副腔调。

那天火把照着门槛，孩子的哭声从柴房里传出来。

她记得刀疤站在台阶下，替日本人翻译命令，脸上没有一点犹豫。

她的手指搭上空枪扳机。