科尔曼曾经有过很好的城市形象，因为他花了惊人的9亿美元去购买灰熊队，尽管他的身后有一整个财团，但他是出资最多的人，球迷相信，送走了麦可；海斯利那个吝啬的猪锣，这个肯花这么多钱购买球队的新老板一定是不一样的。

结果兰多夫也离开了。

球迷因此认清了现实，虽然他们不喜欢这个结果，但只能接受他，直到马里昂的交易传闻出现，所有糟糕的记忆纷纷涌上心头，大庆典给了他们一个机会，他们要让这个虚伪的亿万富翁明白这座城市有多么珍惜眼前的事物。

于是切斯；科尔曼站在麦克风前惊呆了，他带著一群人花了9亿美元买下这支球队，从麦可；海斯利那个老狐狸手里接过了这支球队的全部债务、全部资产、全部未来。他以为这意味著他会得到尊重，至少是某种程度的认可。

这支球队已经完成了三连冠，他们达到了巅峰，作为老板，他与有荣焉，这是一个盛大的日子，他是来嗨皮的。

然而迎接他的，只有嘘声。

科尔曼的目光扫过那片蓝色的人海。一张张面孔，一张张嘴，一句句侮辱性的粗口。那些曾经为灰熊队三连冠而流泪的人，现在正在对他发出最原始的敌意。

他做了什么？

他用顶薪留下了马克；加索尔，从未干涉球队花钱补强，并且，他也十分愿意花费同样多的钱去留下塞尔吉；伊巴卡，因为伊巴卡是值得的，他不会像海斯利那样为了省钱而对球员说「你们都是配件」，他分得清所有人的价值，他有自己的一套价值评估体系。

这些人一一这些穿著灰熊队球衣，依靠他的灰熊队的三连冠在这个破败的城市里找到一丝骄傲感的底层渣滓一一竞然觉得他是这座城市的敌人？

科尔曼的右手握紧了话筒，他想说话，他想告诉这群渣滓，肖恩；马里昂的合同有多糟糕，王朝是有代价的，而这笔代价总得有人来承担，它是帐本上的一串数字，而数字不会因为情感而改变自己。他想告诉他们，在华尔街，没有人会为一个34岁、正在走下坡路、并且永远不再有上升期的老家伙上千万美元的薪水，那不是商业联盟应该存在的东西，那简直是慈善，而切斯；科尔曼从来不是来做慈善的。

他在2011年的总决赛上看见了NBA未来升值的情景，他相信长期持有灰熊队最终会给他带来一笔可观的回报，在此期间，如果他们能继续拥有伊莱；徐这样的人，他不介意花钱冲击冠军，可是现在，这帮孟菲斯的渣滓让他怀疑这一切是否有必要。

这时，徐凌走上了。

因为徐凌在金州见过拉科布被全场狂嘘的场面，那对于任何一个老板来说都是沉重的打击，何况今天对于灰熊队来说如此重要。

这本该是他们欢庆的一天，为何要闹成这样？

徐凌为了帮科尔曼解围而上。

果不其然，现场的气氛在那一瞬间发生了某种近乎魔幻的转变。

嘘声没有立刻消失，但它在几秒钟之内迅速减弱，然后被一种截然不同的声浪淹没。

欢呼声。尖叫。那些已经开始嘶哑的喉咙忽然之间获得了新的生命力，科尔曼看见那些方才还在对著他竖中指的人，此刻正在拚尽全力挥舞手中的旗帜、毛巾、海报。他们的眼神变了，从愤怒变成了某种狂热，从敌意变成了另一种更纯粹的信仰。

他看见了。