语气里带著真正的疑惑。

「他跟你说了？」

鲍勃摇了摇头。

「他没说过。这种事他不会说的。」

他摸了摸后脑勺，想了想怎么解释。

「我女儿做了点小调查。安娜你知道的，什么事情都要刨根问底。她去问了林万盛身边的华人朋友，又上网查了一些东西。」

「好像是说，华人懒得去纠正我们发音的问题。叫他们的中文名字，十次有九次发音是错的。他们纠正一次，下次还是错。纠正两次，还是错。」

「所以为了让我们方便，他们就取了个英文名。」

鲍勃把两只手从膝盖上拿下来，搓了搓手掌。

「但其实他们并没有多喜欢别人叫英文名。」

「不反对，只是代表不想为了这种事跟你争。不争不代表真的觉得无所谓。」

汉克往椅背上靠了靠。手指在桌面上敲了两下，拿起威士忌抿了一口。

「林————万盛？」

发音歪得厉害。

鲍勃忍了一下没笑。

「万盛。」

「万————盛。」

汉克又试了一遍，舌头跟打了结似的。

「的确真的有点难。」

他放下杯子，又念了两遍，每次都不太一样。

「我练练。」

鲍勃看著他练发音，紧绷的肩膀松了一些，摸了摸自己的眉毛。

汉克没有催他。端著杯子等著。

「四分卫，我有个事想求你。」

汉克的手指在杯壁上弹了一下。

「能帮我跟雪城大学那边聊聊吗？」

「我们想提前几天过去。提前去适应一下环境。」

鲍勃往前挪了挪，屁股终于坐到了椅子的中间位置。