「又怎么了？」

她一脸不悦地问道，仓促地将心思都藏了下去。

桐生和介自然看到了她的慌张。

「你打算投哪里？」

他也一本正经，没有戳破她。

「先做院内报告，再做学会口演，最后去投一下《日整会志》。」

今川织看了一眼桌上那几本书。

「至于英文期刊……还早。」

「不试试吗？」

桐生和介鼓励了一句。

「你以为英文期刊是医院门口的自动贩卖机，投币就能出？」

今川织没好气地说。

「前辈可以将日文稿改英文。」

「谁改？」

「我可以帮忙。」

「你？」

今川织看著他，一脸的不相信。

「你还会改英文论文？」

「不会。」

今川织瞪了他一眼。

半个多小时后。

两个人把摘要改了一遍。

把图注补上。

把术中血流变化的段落压短。

把无用的形容删掉。

医学论文不需要感动人心，只需要让同行看懂，让审稿人无法轻易挑出漏洞即可。