马二睁开一只眼：“你给二爷翻译翻译，啥叫不是人话？”

“就是它可能不是照字面读。”白露把铅笔放下，“如果东行不是方向，是暗语呢？可能对应藏区某座寺庙，也可能是某个派系、地名，甚至是汉人记音记错的名字。”

我想起火祠墙上那座黑塔，又想起唐卡上的怪脸佛。

“那鬼藏于佛呢？”

白露纠正我：“帛书没写鬼藏于佛，写的是以铁为塔，以玉为胎，以佛为形。”

她把帛书抄本摊开，用手指点着那行字。

“意思很直白。玉胎外面包了一层佛壳。外人看到的是佛，懂的人知道里面是玉。至于铁塔，可能是外壳，也可能是供奉它的塔形龛座。总之，这尊佛被人带走了，放在一个叫东行的地方。”

马二一下坐起来：“玉佛外面套铁壳？这不就是穷人穿破棉袄，怀里揣金条？”

“你这比喻虽然土，但差不多。”

“本小姐都夸我了，今晚能中彩票。”

这时，郑有德开口道：“老猫说那些人往藏区走了。如果我们晚了，东西可能被别人先拿到。”

白露把眼镜摘下来擦了擦：“所以不能乱追。先查东行到底是地名还是暗语。查到了再去。”

这话是对的。

跑江湖最怕一听见风就撒腿，可风是会拐弯的。

你以为人家往北，你追到北边才发现，人家只是让你看见他往北。

郑有德看老猫：“藏区那边，有没有人？”

老猫抓了抓后脑勺：“有两个。一个在丽江跑客栈，专接背包客和外国人，嘴不严，但消息快。一个在中甸做牦牛肉和皮货，老相识，早年跟我跑过货。”

“都联系。”

“现在？”

郑有德看了他一眼。

老猫骂了一句，披上塑料雨衣就往外走：“行，猫爷给你们半夜摇人。”

那时候联系外地人没现在方便。手机有，但信号差，资费贵，很多跑山路的人还用公用电话、小灵通和传呼机。

道上找人，更不是拨个号就完事。

你得先找中间人，中间人再找车站、货栈、旅店的人问，一圈套一圈。

消息到了你手里，已经过了好几张嘴。

所以老江湖听消息，从来不听一句，他听三句，看哪两句能对上。