“嗯。”他没抬头。

“矿洞岩壁上有符号。和你说的……对得上。”莉莎娜把拓片推到他书页旁，声音压得很低，“我老家那批书，水印是初代旁系文库碎角印。这符号是三层套叠——接收契约、杰尔夫恶魔文字、还有一道斜杠尾缀。我译不出来中层恶魔文字的完整意思，但外层是‘兽魂暂寄’，斜杠是‘强制改容’。”

落羽终于抬眼。视线从拓片扫到她脸上，停留两秒，又落回书页，翻了一页。

“译得不算错。”他端茶喝了一口，“水印的事我猜到了，所以才画那张苔藓图给你——假苔边缘光滑，和符号凹痕被焦痕蚀滑的触感像，怕你摸错岩面把符号也蹭了。三层结构：外层接收魔法契约纹，中层杰尔夫书恶魔文字变体，用途是把‘兽魂’改造成‘恶魔容器’的失败试验品。斜杠尾缀是封印者留的‘此路不通’标记，说明试验炸过，留标本警示后人。”

莉莎娜怔住：“那……这标本为什么在妖精尾巴辖区任务点？”

“因为撒标本的人，想等有人识货。”落羽把书合上搁在膝头，“识货的要么是评议会古籍官，要么是能破杰尔夫文字的疯子，要么——是接收魔法者。你三岁学接收动物之魂，魂质比普通魔导士干净，碰到的又是被污染过的伪兽魂标本，会共振。他们撒了一网，你是网眼里最合适漏出来的那条鱼。”

他说得平淡，像在讲隔壁面包店为什么周三打折。莉莎娜却觉得胸口那张拓片突然烫了起来。

“他们……想用我？”

“想用你养熟了，当开天狼岛封印的‘钥匙孔’。”落羽纠正，“但不是现在。现在你连中层意思都没译全，对他们没用。所以接下来一段时间，你会安静地‘被观察’。”

莉莎娜张了张嘴，想问“那我该怎么办”，又咽回去。她来妖精尾巴是想有张书桌、有群吵闹的同伴、能安心翻书的地方，不是来当钥匙孔的。

“把书给我。”落羽伸手。

莉莎娜把南方残页和拓片都递过去。他单手接了，指尖在初代旁系水印上按了半秒，闭眼一瞬——莉莎娜分明看到，那枚碎角水印在落羽指尖碰到的瞬间，泛起一层极淡的金橙色，像被正午日照晒过的露珠，转瞬即逝。

“水印是真货，书是梅比斯时代外流件，不是白桦王朝抄本。你村子那批‘民间藏书’，是有人故意沉进南方小村等识货人捞的。”落羽把书还她，“留着。别给评议会看，别给任何穿黑袍的看。译中层恶魔文字，可以问我——但别在公会大厅译，米拉姐看得见你肩影。”

他重新翻开图鉴，意思很明显：话题到此。

莉莎娜抱着书和拓片回到矮桌，心跳还没平。米拉杰端着两杯热可可过来，一杯放她面前，碧绿眼弯弯：“新成员加班可不行哦，喝完去睡。”

“米拉姐……我肩上没有东西吧？”莉莎娜下意识问。

米拉杰笑：“没有呀。怎么突然问这个？”

“没、没什么。”莉莎娜捧热可可，没说符号的事。她信落羽那句“米拉姐看得见你肩影”——不是威胁，是提醒：米拉杰是接收撒坦之魂的魔人，对魂质波动比谁都敏，莉莎娜若夜里接收魔法异常，瞒不过姐姐。

那夜莉莎娜没睡稳。

凌晨两点，宿舍静得能听见纳兹楼上打鼾的回声。她翻了个身，忽然想再确认一次拓片线条——伸手去摸枕头下牛皮纸，指尖刚触到纸面——