卡内基钢铁厂旧址，二号高炉车间。

这座曾经日夜喷吐著烈焰和钢水的工业巨兽，在沉寂了二十年后，今晚再次发出了震耳欲聋的轰鸣。只不过这一次，让空气颤抖的不是鼓风机的噪音，而是重金属摇滚乐的声浪。

巨大的厂房内部，原本用来吊运钢水的行车梁上挂满了舞灯光。

光束穿过空气中漂浮的尘埃，打在那个由废旧钢板焊接而成的舞上。

一支名为「铁肺」的乐队正在上嘶吼。

主唱是一个脖子粗壮的卡车司机，吉他手是南区工地的焊工，鼓手则是一个刚刚拿到奖学金的社区学院学生。

他们穿著平时干活用的沾满油污的工装裤和背心，吉他手的护目镜还挂在脖子上，随著节奏疯狂跳动。「这是我们的城市！」

主唱对著麦克风咆哮，脖子上的青筋像一条条蚯蚓般凸起。

「这是我们的钢铁！」

下，三百名年轻人和下了班的工人挤在一起。

他们手里挥舞著扳手、安全帽，或者是刚喝完的啤酒瓶。

汗水、酒精、还有那种陈旧的机油味混合在一起，在高温中发酵。

这是一种粗粝、原始、充满力量的味道。

里奥；华莱士站在二楼的检修通道上，扶著栏杆，看著脚下这片沸腾的海洋。

这个曾经令人绝望的废墟，被他们改造成了匹兹堡工人文化宫。

除了中央的演出区，四周原本用来堆放矿渣的回廊被改造成了展览馆。

现在那里正在举办「匹兹堡劳动史」摄影展。

黑白照片挂在墙上。

有上世纪初童工在煤矿里的惊恐眼神，有二战时期女工在生产线上的坚毅侧脸，也有大萧条时期排队领救济粮的长队。

而在这些老照片的尽头，是最近几个月拍摄的新照片。

南区铺设柏油路的场景，内陆港打下第一根桩的瞬间，还有社区食堂里那个吃得满嘴酱汁的孩子。历史在这里闭环。

人们看著照片，看著自己的父辈，也看著现在的自己。

他们在这里找到了自己的位置，找到了属于匹兹堡人的坐标。

「很吵。」

罗斯福的声音在里奥的脑海中响起。

「比我在海军部听到的炮声还吵。」

「但这种噪音听起来很健康。」

「这意味著生命力。」